Finnisch-Schwedisch Übersetzung für vaatia

krävaen
Det borde kräva samma sak av sig självt.Sen pitäisi vaatia itseltään samaa. Följaktligen kunde vi inte kräva dem.Emme tietenkään voineet vaatia niitä silloin. De har rätt att kräva det av oss alla.Heillä on oikeus vaatia sitä meiltä kaikilta.
askaen
Innan du lägger i ny ved måste du raka ur askan från förra eldningen

begära
Det är det minsta man kan begära.Se on vähintä, mitä voidaan vaatia. Man kan inte begära omedelbar perfektion.Täydellisyyttä ei voida vaatia silmänräpäyksessä. Lobbyister ska inte kunna begära hemligstämpling.Lobbaajien ei pidä voida vaatia luottamuksellisuutta.
behöva
Allt som återstår är därför frågan om visum, och vi anser att de inte skulle behövas.Siten jäljelle jää vain viisumeja koskeva kysymys, ja meidän mielestämme niitä ei pitäisi vaatia. För det andra kommer varje ny medlemsstat att behöva bidra genom samfinansiering för att alls kunna göra anspråk på några strukturfonder.Toiseksi jokaisen uuden jäsenvaltion on osallistuttava rahoitukseen voidakseen ylipäänsä vaatia itselleen rakennetukia. Det är svårt att vidhålla att rådet skulle behöva rådfråga Europaparlamentet inför varje möte i gemensamma kommittén.On vaikea vaatia, että neuvoston pitäisi neuvotella Euroopan parlamentin kanssa ennen jokaista sekakomitean kokousta.
erfordraP-skiva erfordras.Vinterväglaget erfordrar vinterdäck.
hetsaDu får inte hetsa dem till att dricka!De hetsade hundarna till att slåss.
nödvändiggöra
påkallar

pockar
pratendera
stipuleraBokföringslagen stipulerar hur bokföring ska gå till.Vad som händer då stipuleras i avtalet.Inom stipulerad tid.
tarvaAllt arbete tarvar planering.Den trasiga fönsterrutan tarvar en mycket bra förklaring, min lille vän.Den segern var oväntad, så nu tarvas lite extra firande.
yrkaJag vill också yrka för att det nu snabbt görs något åt saken.Haluan myös vaatia teiltä, että asialle tehdään nyt jotakin pikaisesti. Vi gör rätt i att yrka på att han ska ställas inför domstol i Peru.Meillä on oikeus vaatia, että hän joutuu oikeuden eteen Perussa. Jag vill ansluta mig till Theatos ord och yrka på skyndsamhet.Haluan yhtyä jäsen Theaton sanoihin ja vaatia nopeutta.
yrka (på)